Alla Radzimovska - translator's profile on GlobTra.com

Doświadczenie i pasja

Kwalifikacje

Biegła znajomość trzech języków: ukraińskiego (rodzimy), rosyjskiego i polskiego.

Wykształcenie

2000-2005 - Instytut Edukacji Medialnej i Dziennikarstwa UKSW

2006-2007 - Podyplomowe studia dla tłumaczy języka rosyjskiego w zakresie przekładu sądowego i prawniczego UWM

Doświadczenie

Tłumaczeniami zajmuję się od 2002 roku. Specjalizuje się w tłumaczeniach pisemnych i konsekutywnych. Pracowałam dla takich firm jak:

Polska Fundacja im. Roberta Schumana

Komenda Wojewódzka Policji w Łodzi

Główny Inspektorat Farmaceutyczny

Społeczny Instytut Ekologiczny

Referencje

Fundacja Współpracy Polsko-Ukraińskiej PAUCI

Polska Fundacja im. Roberta Schumana

Inne na żądanie

Zainteresowania

Fotografia, nauka języków, kultura rosyjska

Languages:

Polish - Russian Years of experience : 6

Services offered :
Translation / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Permanent job

Polish - Ukrainian (Native speaker) Years of experience : 6

Services offered :
Translation / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Permanent job

Russian - Polish Years of experience : 6

Services offered :
Translation / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Permanent job

Show/hide more pairs (1)

Recommendations (4)

ITG - International Translators Group 2010-07-06 00:00:00

Z największą przyjemnością rekomendujemy Panią Allę jako znakomitą
tłumaczkę języka ukraińskiego. Mieliśmy przyjemność współpracować z Panią Allą przy tłumaczeniu ustnym dla jednej z instytucji państwowych w zakresie
tłumaczenia dot. wytwarzania produktów leczniczych zgodnie z GMP.
Jakość usług realizowanych przez Panią Allę całkowicie nas satysfakcjonuje i zachęca do dalszej współpracy.

EuLink - tłumaczenia 2010-04-08 00:00:00

Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracą z Panią Ałłą. Wykonała dla nas tłumaczenie konsekutywne przez 3 dni z polskiego na rosyjski. Klient bardzo chwalił tłumacza. Polecamy serdecznie.

Translateria 2009-10-08 00:00:00

Pani Ałła wykonała dla nas weryfikację i korektę obszernego tłumaczenia specjalistycznego, a także tłumaczenie ustne podczas kilkudniowego seminarium w instytucji państwowej. Terminowość, dokładność, miły kontakt i wysoka kultura osobista - to wszystko sprawia, że polecamy usługi p. Radzimovskiej.

Agencja Tłumaczeń LEXIS 2009-08-20 00:00:00

Jesteśmy zadowoleni z usług Pani Alli. Polecamy.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Marketing • Scientific / Scholarly • Other • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Building & Construction • Chemistry • Printing & Publishing • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Journalism • Education / Pedagogy • Ecology & Environment • Electronics • Philosophy • Finance / Economics (general) • Physics • Folklore • Photography / Imaging / Graphic Arts • History • International Development / Cooperation • Engineering: (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Computer Software • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Cosmetics / Beauty • Accounting & Auditing • Media / Multimedia • Fashion / Textiles / Clothing • Arts and Humanities (general) • Religion • Sports / Recreation / Fitness • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism • European Union

Translation software:

Keywords:

Phone numbers:

Skype: Alla Radzimovska
+48693755031

Address:

ul. Krasinskiego
05-581 Warszawa, Poland